Tidigare:
Otto vill ha 120 kilo Semtex i Berlin innan den 21:a.
Tre dagar före valet.
- Vad i helvete gör du här? - Hjälper dig.
Jag ska vara en god soldat, sedan lyfter du alla restriktioner mot mig.
Varför skulle jag gå med på det?
Otto Ganz räknar med mig och det betyder att du också gör det.
- Jag måste ha fullständig insyn. - Din önskan är vår lag.
- Du blåste honom. - Ja, och nej. Mestadels ja.
Ambassadören får vetskap om vissa operationer, dock inte den här.
BB Yates och Kirsch hemlighåller något för mig.
Din lojalitet får inte bli min svaghet, Steven.
Jag tjänade mitt land i 40 år och som tack fick jag närmast en dödsdom.
Det är den Steven Frost jag vill se.
Katerina Gerhardt har många hemligheter. Vi kan avslöja dem.
"Vi"? Då är min fråga varför?
Hur vet vi att PFD inte ligger bakom hans förslag?
Vi vill knyta Gerhardt till Ganz, och Josef nära nog bekräftade det.
Kvarstår din inbjudan till partihögkvarteret?
Vissa av Katerinas datafiler måste fortfarande dekrypteras-
- men vi har nu insyn i alla PFD: s kampanjkonton tack vare dig.
Vi arrangerar vapenaffären mellan Otto och Daniel.
Genom att bevaka kontoaktiviteten kan vi sätta dit Katerina Gerhardt-
- och PFD för att finansiera ett terrordåd.
BERLIN STATION
Min största rädsla -
- härstammar från ett minne.
Berätta.
SCHWEIZ 2010
Uppfarten till mitt barndomshem var en lång grusväg.
85 meter lång. 276 fot. Jag brukade räkna.
Från mitt sovrumsfönster såg jag hur bilar kom och körde igen.
Jag minns att jag hörde gap och skrik-
- och att jag såg min mammas bil försvinna.
Pappa säger att jag inte kan minnas det för jag var bara tre år då.
Att mitt minne kommer från att jag har hört det berättas.
Men bilderna... är så levande och har förföljt mig genom livet.
Tack för ditt mod.
Det du beskriver är separationsångest.
Rädsla för att bli övergiven och för att förlora något.
Vi ber naturen om en djupare förståelse.
Cellerna i det här bladet förnyas genom mitos, celldelning.
Kromatiderna sönderdelas, så att bladet kan växa i solljuset.
Låt nu oss vara ditt solljus. Det finns ingenting att frukta.
Du är ett mycket speciellt blad.
BERLIN 2017
RÄDDA VÅR PLANET
Nu så.
Tack så mycket.
Du sa att du hade något viktigt att prata om, Richard.
Sedan jag erbjöd dig det här uppdraget-
- har jag försökt få Washington att ge dig dina gamla befogenheter åter.
De har äntligen sett ljuset.
Vi snackar om mer än ett litet extraknäck.
Du kommer att agera rådgivare åt Vita huset gällande vissa projekt-
- med samma befogenheter som en ambassadtjänsteman.
På riktigt eller är det bara hörsägen?
Vita huset tror inte att de får veta hela sanningen.
Jag sa att om någon kan fylla i den luckan, så är det du.
Vänta lite nu. Jag trodde att BB öppnade dammluckorna-
- och delgav dig all information.
Vem kan vara säker på det efter att vi såg Valerie Edwards hos PFD?
Jag har inte hört något om några sådana operationer.
Jag har bara hört talas om att de vill hejda en inhemsk terroristcell.
På tal om trollen...
- Kommer jag för tidigt? - Inte alls. Slå dig ner.
- Din föregångare Steven Frost. - Vi har inte träffats.
- Jag ska lämna er ifred. - Nej, stanna.
Gamla vänner och nya kollegor kan väl umgås?
Sätt dig.
Steven och jag höll på att prata om T.S. Eliots poem "Gerontion".
Du känner så klart till speglarnas vildmark.
När det gäller Steven förirrade han sig i skogen-
- för att hans överordnade matade honom med annat än sanningen.
- En olycklig yrkesrisk. - En olycklig ovana CIA har.
Nu har jag fått veta att informationen ni delger oss-
- krasst sagt, är långt ifrån hela sanningen.
- Ursäkta? - Varför talade ni inte om för mig -
- att en av era agenter skulle besöka PFD: s partihögkvarter?
Mitt folk närvarar överallt för att inte avslöja sina verkliga roller.
Inte sedan jag sa åt er att inte lägga er i det tyska valet.
Titta inte på honom. Ja, han var där å mina vägnar.
Men jag såg Valerie Edwards namn på gästlistan.
Är det fel av mig att oroa mig?
Ambassadören utdelar en order och hans stabschef ignorerar den.
- Tja, om regeringen... - Ursäkta mig.
Miste inte du din talan när du tvingades att gå i tidig pension?
Förlåt att jag inte köper din beryktade mystik.
Någon som hoppar från kontor till kontor hela tiden-
- gör mig mer bekymrad än nyfiken.
Jag ska uttrycka mig enkelt, BB.
Jag vet att smarta människor gör dumma saker i vår bransch ibland.
Säg vad du sysslar med, annars sätter jag dig på nästa plan hem.
Då kan du förklara för Vita huset vad du gjort med våra skattepengar.
Inför en civilperson? Knappast.
Du kommer att informeras innan dagens slut-
- annars får du sätta mig på kvällens sista flyg hem.
Det blir inte bara hon som får flyga hem.
Din polare Kirsch får en fönsterplats.
Var inte nervös, du kommer att passa in här.
- Jag är inte nervös. Är du? - Det kan du ge dig på.
- Ska jag följa med dig in? - Definitivt inte.
- Säkert? - Ja.
Ha en bra dag!
Här hyllar vi fortfarande ett gott konsthantverk.
Var och en av de här är handmålade.
- Är den inte vacker? - Mycket.
Ja, tyvärr exporterar Tyskland många arbetstillfällen till andra länder.
Det innebär att det tyska hantverket utarmas och hotas alltmer.
Vi har här ett exempel...
Du kunde bara ha bett om att få delta vid ett kampanjmöte.
Det fanns inte tid att anordna ett möte.
Vad står på?
Vi har dekrypterat Katerinas hårddisk men ett konto kommer vi inte åt.
Vad menar du? Det fixar väl CIA.
Det skyddas av en hårdvarunyckel. När vi avkodat den är det för sent.
Tala om vad du behöver.
Katerina har ett smartkort. Det ser ut som ett kontokort med ett chip.
Vi måste få tillgång till det.
Bara tryck det mot den här läsaren, så skickas en kopia till oss.
- Ska jag agera spion nu? - Spelreglerna har ändrats.
Det här är vår chans att bevisa att Katerina och Otto planerar en attack.
De vill påverka valet. Få det att se ut som ett terrordåd.
Vi kommer att ta Otto Ganz när han köper sprängmedel i morgon.
Mest troligt finansierat av PFD-
- med medel från inofficiella konton kontrollerade enbart av Katerina.
Det är kameror överallt. Pressfolk, kampanjmedarbetare.
Även om jag skulle vilja, så går det inte. Inte i dag.
Du är inte ensam, Josef.
Jag ber dig att lita på mig.
Jag måste gå innan de börjar leta efter mig.
Här.
Var fan är Armando? Ni kom hem för en vecka sedan.
Har du inte hört av honom? Din egen källa?
Ena dagen ringer han från Spanien, nästa råder det radiotystnad.
Hector och jag åkte ensamma, så jag vet ingenting.
Jag blir av med en källa och du drar in Hector DeJean i leken igen.
Jag hade inget val, och jag hade inte stått här om det inte vore för honom.
Åtminstone en av oss håller ett öga på honom.
- Har du satt bevakning på honom? - Allt annat vore korkat.
Det här kan orsaka mig skada, Daniel.
Vi ska träffa Ganz senare i dag inför morgondagens affär.
- Och målet? Du vet väl vad det är? - Jag jobbar på det.
Ganz är ganska förtegen.
Dottern, då?
Är det där ett varuprov?
Semtex ämnat för militärt bruk.
Serienumren bekräftar er täckhistoria om Ganz kollar upp den.
- Och resten? - Det kommer från Köln i morgon -
- om du har fått reda på vad Ganz tänker spränga.
Jag släpper inte ifrån mig det här utan att ha bilden klar för mig.
Ursäkta. Det är hans dotter. - Lena.
- Vi har ett problem. - Vadå?
- Inte på telefon. Jag är på baren. - Jag är på väg.
Sabba inte det här.
Jag sa åt henne att hon måste boka tid.
Det är okej, Jana.
Om du lägger dig i mina affärer ska du veta att jag kan göra detsamma.
Skyll inte på mig om folk är bekymrade över ditt arbetes riktning.
Du verkar bara bekymra dig om att få in en fot på kontoret igen.
Det är du som har gett ambassadören upphov till oro.
Bryr du dig lika mycket som det sägs, säger du åt honom att han har fel.
Valerie skyddade sin täckidentitet. Det finns ingenting mer att berätta.
Det handlar inte bara om ditt jobb. Ambassadören sa att Robert-
- kommer att sitta bredvid dig på flyget hem om du går för långt.
Lägg av, du är inte så bra på att spela schyst som du tror.
Vill du dö på kuppen, så visst, men ta inte med dig Robert i fallet.
Läxa inte upp mig när du inte vet vad som står på spel.
MARIENDORF TRAVBANA
- Han lever, minsann. - Hur är läget, Augustus?
Varför har du dragit hit mig? Du vet vad jag tycker om djurplågeri.
Jag har sällskap. Jag tänkte att tysken skulle uppskatta utflykten.
- Vad är det nu, Hector? - Oroa dig inte. Jag har något åt dig.
En hundring på Geist.
Tack.
- Pengarna jag är skyldig dig. - Jag är bara glad att se dig.
Ta dem. Du ställde upp när jag behövde hjälp. Bara ta dem.
- Det är för mycket. - Se det som ränta. - Kom igen, Geist!
Helvete också! Fan!
Okej. Nu jävlar. - Vi ses.
Hallå där. Hej. Hej, din förlorare.
Hej.
Jag vet. Jag vet.
Jag vet, jag hatar också mitt liv.
Du får mig att vilja gråta.
Låt mig gissa... Esther Krug har skickat er.
Ni måste följa med oss, herr DeJean. Eller föredrar ni Chevalier?
Och vilka i helvete är ni?
Följer ni inte med frivilligt eskorterar mina kollegor er.
"Kollegor"...
Du borde inte dricka förrän vi har skäl att festa i morgon.
Polisen har beslagtagit vår skåpbil i Hamburg.
Kanske en sista gåva från rövhålet Armando.
Din far har väl inga problem att fixa en annan skåpbil?
Vi måste stjäla en som inte går att spåra.
Han vet inte om det ännu, va? Oj, då.
Ni har visst många hemligheter i familjen.
Pappa har nog med bekymmer, okej?
Ska jag sylta in mig ännu djupare vill jag veta vad ni planerar.
Han har inte berättat för dig vilket målet är heller, va?
- Tänker du hjälpa mig eller inte? - Jag lyssnar.
- Jag vet var vi kan sno en skåpbil. - Använd en av din pappas killar.
Då talar de om för honom att de fått städa upp efter mig.
Har du kollat säkerheten? Är vakten beväpnad eller obeväpnad?
Ingen skåpbil i dag, ingen affär i morgon. Kom nu.
Bestäm dig, Lena. Vi antingen gör det eller inte.
Ska du bära vapen, så dölj det bättre.
Visa mig vad du har.
- Walther PPK, snyggt. - Den är pappas.
Självklart. Tillverkad i Tyskland.
- Vad fan gör du? - Så här roade vi oss i det militära.
Vi plockade isär den... Eldrör, fjäder, rekylbroms.
Sedan kollade vi hur fort vi kunde sätta ihop dem.
Den är osäkrad.
Lärde inte din pappa dig det? Har han inte visat hur man använder vapnet?
Han planerar en attack, men avslöjar inte målet för dig?
Han litar inte på dig.
Du vet inte vad du pratar om.
De senaste valundersökningarna visar ett allt jämnare lopp-
- då det högerextrema PFD fortsätter att öka-
- i vad som kan bli det mest jämna valet på många år.
Ursäkta att jag är sen. Vi går till det avlyssningssäkra rummet.
Jag kan förstå att Josef tvekar.
- Han vägrar alltså att samarbeta. - Nej, han vill ha mer tid.
- Inser han att vi har ont om tid? - Ja, naturligtvis.
Han inser också att han är körd om han blir påkommen.
Sådant är livet.
- Är det nu vi gillrar musfällan? - Han nappar nog inte.
Pengar och ideologi är kanske inte hans grej-
- men vilken politiker går inte att klämma åt i dag?
Han är grön. April har kollat. Utpressning biter inte på honom.
BB bad mig kolla upp hans kreditkort, resor och telefon.
För några år sedan-
- gjorde han ofta inköp i en stadsdel där han normalt inte befann sig.
Du vet väl att det var när hans fru behandlades för cancer?
Jag hade samma tanke, så jag undersökte det närmare-
- och såg att hans mobil ofta befann sig vid ett bostadshus nattetid.
När jag stämde av hyresgästerna mot hans kontaktlista-
- upptäckte jag en kvinnas lägenhet. Hans hustrus sjuksköterska.
Hotet om att avslöjas som nästa John Edwards funkar som utpressning.
Ni inser väl vilken risk han tog som vände sig till oss?
Är det budskapet vi vill sända ut? Hot om en skandal?
- Nästa steg är att smeka hans ego. - Förföra honom, menar du?
- Varför kan vi inte bara vänta? - Det här är ingen diskussion!
Är det uppfattat?
Klart och tydligt.
Kan vi få talas vid i enrum, April?
Vad var det?
Vi ska genomföra en operation med tyskarna i morgon och teamet tvekar.
Är det därför du har varit så nervig?
Eller finns det något jag inte känner till?
Det finns mycket som du inte vet, Robert. Sådant är livet.
De här människorna... Vad i helvete är en mungböna?
Jag är hungrig. Det där var ingen måltid.
Bara 36 timmar kvar tills mötet med Hyacinth. Sedan är vi klara.
Hon skrämmer slag på mig.
Hon verkade göra intryck på dig. Är du rädd för att bli övergiven?
Du vet väl att jag aldrig skulle lämna dig? Som din mamma gjorde.
Om någon på utbildningen för fem år sedan hade sagt-
- att jag skulle bugga en sektledare för att sätta dit hennes novis...
Hör du, byt inte ämne. Det här må vara ett skitställe-
- men jag är glad att jag fick klinga i triangeln när du pratade.
Det kändes som att jag höll dig uppe.
Samma här. Kom, nu testar vi utrustningen.
Testar, ett, två, tre.
Om du hör mig, gift dig med mig.
Tre stenar. En för varje år jag har känt dig.
Vart och ett av dem har gjort mig till en mer generös människa-
- eftersom jag varje morgon vet att du är en del av mitt liv.
Du har haft sex tjänsteorter, jag fyra.
Efter det här kan vi väl åka hem och slå rot tillsammans?
Ta inte stabschefstjänsten i Belgien.
Då kanske vi aldrig kommer loss. Aldrig tar oss till nästa fas.
Belgienkontoret är en fars. Det är inte mödan värt.
Gift dig med mig i stället. Vi åker till Belgien på vår smekmånad.
Jag kan inte svara omgiven av alla de här onda ögonen.
Okej? När vi är färdiga här?
Hector DeJean. Thomas Shaw. Andrew Chevalier.
En man med många identiteter. Eller ingen alls.
Varför i helvete drar du hit mig som om jag stod på någon terrorlista?
Stäng inte fönstret.
Du står på så många listor att jag skulle kunna kvarhålla dig länge.
Jag antar att Robert och BB inte känner till det här.
När ens partners inte vet sitt eget bästa får man hjälpa dem på traven.
Du upphör aldrig att förvåna mig, Esther.
Så snart morgondagens operation är avslutad-
- ska du lämna Berlin för gott och aldrig vända åter.
- Vi kan väl förbli brevvänner? - Jag skojar inte, Hector.
Tro mig, när det här är över tar jag farväl av både dig och Berlin-
- men just nu har Andrew Chevalier ett möte med Otto Ganz.
Du vill inte att han ska komma för sent till det.
- Du luktar gott. - Det gör inte du.
Vakten går. Kom.
- Där är skåpet. - Jag tar bilen, du öppnar grinden.
Hallå där! Vad gör ni?
Upp med händerna, ditt svin! Släpp den!
Ta bilen. Vi får en ny på försäkringen.
Gör det. De har fantombilder på oss inom en timme.
Snälla du...
Lena, gör det, för helvete. Vi har inte tid med det här.
Okej, jag gör det. Ge mig den. Sätt dig i bilen.
Sätt fart, gå.
Åh, herregud.
- Vad gjorde du med kroppen? - Det vill du inte veta.
Jag såg inte den här sidan när din pappa slog in din pojkväns skalle.
Han var en jävla förrädare, inte min pojkvän.
Det är okej att känna något, Lena.
Det gör dig inte mindre hängiven.
Det är inte min sak, men hade jag varit i dina kläder-
- hade jag velat veta vad jag gav mig in på innan jag riskerade fängelse.
Jag vet att det är fel att han inte har sagt något-
- men min pappa behöver mig.
Du, då? Vad behöver du?
En väg ut härifrån, antar jag.
Ska vi bluffa oss igenom mötet utan tillgång till Gerhardts konto?
Tyskarna får inte få kalla fötter.
Trots att vi inte kan spåra pengarna ännu?
Vi har ont om tid. Antingen gör vi det här i morgon eller inte alls.
De kommer att vilja veta att allt är grönt.
Koppla på charmen och underhåll dem tills Valerie hör av sig.
- Tack ska ni ha. - Trevligt att se er.
STÄNGT
Det var oväntat att höra av dig.
- Jag ogillade hur det avlöpte sist. - Samma här.
- Vad önskas? - Öl?
- Nej, tack. - Två öl.
Jaha? Då tar jag väl en öl, då.
- Har ni hittat en väg runt problemet? - Ja, tyvärr.
Det låter inte så betryggande.
Mina överordnade är inte lika villiga att acceptera din motvilja som jag.
- Försöker du skrämma mig, Valerie? - Jag försöker skydda dig.
Från vadå? Utpressning?
Glöm inte att det var du som kontaktade oss, Josef.
Nej, jag vände mig till dig. Förstår du inte det?
Varför lät du mig kyssa dig häromkvällen?
För att övertyga mig? För att få mig att spela med?
Vad har ni hittat? Affären jag hade när Lily kämpade mot cancern?
Jag hittade ingenting sådant vid min granskning.
Du skulle vara en god politiker, Valerie Edwards.
Skulle en granskning av dig avslöja varför en så vacker-
- och intelligent kvinna är singel vid din ålder?
Det är en yrkesrisk, antar jag.
Borde du inte erbjuda mig pengar i utbyte mot att jag samarbetar?
Jo, om jag trodde att du skulle nappa.
Vad har du fler för trick i rockärmen?
Då så.
Josef... Jag vill inte utsätta dig för fara.
Vi hittar en annan lösning, men jag kan inte lova dig mer kontakt.
Kopplar du bort mig?
Du kan inte både vägra och vara med, det hoppas jag att du förstår.
Vi är väldigt tacksamma för allt du har gjort för oss hittills.
Resten av dagen består av kampanjmöten.
Som sagt, det finns ingen möjlighet i dag.
- Och om jag skapar en möjlighet? - Vad menar du?
Jag kan distrahera Katerina så länge att du hinner ta hennes kort.
Visa mig kortläsaren igen.
Hur ser det taktiska upplägget ut?
Vi har en insatsstyrka, prickskyttar och en patrull som tar hand om Ganz.
Samtidigt plockar vi in Gerhardt för finansieringen av köpet.
Ja, men ingen får vetskap om målet förrän operationen har inletts-
- för att förhindra ytterligare läckor.
Är det relevant för vår diskussion?
Valerie: Bekräftat. 1 timme.
Vi kan följa Katerinas kontoaktivitet inom en timme.
Ingenting är klart förrän det är det.
Vi har ju hjälpt dig fram så här långt, inte sant?
Är det något annat, så hör Robert och jag av oss.
Hör du. Du, du, du.
Vad...? Vad fan var det där? Du...
Du gav Valerie en avhyvling i morse och nu tyskarna. Vad står på?
Hanes vet att vi inte berättar allt.
- Hur är det möjligt? - Fråga din gode vän Steven Frost.
- Han jobbar för ambassadören. - Glöm det.
De vet att Valerie var på PFD: s tillställning.
Han anar oråd. Jag ställdes inför ett ultimatum att berätta allt.
- Jaså? Vad skulle det innebära? - Att återkallas till Langley.
- Jaha, okej. Vad gör vi nu? - Vi gör som planerat i morgon.
Då ställs vi i bra dager och han framstår som det kräk han är.
Ursäkta mig.
Hallå? Ja, det är jag.
Okej. Okej.
Ja, det ska jag göra. Tack ska ni ha.
Är allt som det ska?
Ja, det var rektorn på min sons skola. Jag...
Noah har varit i slagsmål.
Han har varit sur sedan han kom. Han är på mig hela tiden.
Han tjatar hela tiden om vad jag egentligen gör. Han ger sig inte.
Skulle... Skulle du vilja göra mig en tjänst?
Kan du tänka dig att gå ut med oss-
- och låtsas vara min chef på avdelningen för regionala affärer?
- Jag är inte bra med barn, Robert. - Han är 13.
Jag kommer att jobba länge i kväll för att vara förberedd i morgon.
Ja. Jag förstår.
Fatta mina händer.
Det finns ingenting att frukta.
Inte så länge du är uppriktig i din strävan.
Min hängivenhet är uppriktig.
Vem är du egentligen?
BB... Det är inte ditt riktiga namn.
Det är ett smeknamn jag har haft sedan jag var barn.
- Vem gav dig det? - Min pappa.
Hur fick du namnet Hyacinth?
Vad är det för ett ärr du har bakom örat?
Min kusin sköt mig med en BB-gun.
- Barn kan vara grymma. - Inte värre än vad livet är.
- Tror du på det? - Det är min erfarenhet.
Det hänger ett mörker över dig.
Du fruktar att bli övergiven och att förlora nära och kära.
De sa att det inte var ditt fel att din mor gav sig av.
Men du klandrar dig själv innerst inne.
Du tror att om du hade varit annor- lunda, så kanske hon hade stannat.
Du är rädd.
Rädd för att bli lämnad om någon lär känna ditt sanna jag.
Det är därför du gömmer dig bakom ett smeknamn från barndomen.
Hon är ledsen. Det är något på tok.
Det ingår i processen. Vi får inte störa dem.
Det må ge dig en falsk känsla av trygghet, men jag ser dig.
Jag ser igenom lögnerna.
Du måste vara ärlig annars kommer du att mista fler av dem du älskar.
- Det här... Jag... - Nej, nej.
Jag gillar inte det här. Vi ska härifrån.
- Släpp mig. Vi ska härifrån nu. - Lugna ner dig.
Lugna ner dig. Det är ingen fara. Rör mig inte.
- Vad står på? - Jag ber om ursäkt. Vi går nu.
Trevligt att du kunde komma. Lena vet inte heller vad målet är.
- Är det bra? - Kanske.
Vi spelar ut dem mot varandra och ser vad som händer.
- Var är skåpbilen? - Den är här.
Varför matchar inte registreringsnumret?
Vi fick problem med första bilen, men jag har ordnat en ny.
Varför visste inte jag det? Vad har han med det att göra?
Engelska, tack. Min tyska är inte bra. Jag måste veta vad som händer.
Det är mitt ansvar. Mitt beslut. Du vet bättre än så.
Vad vet jag? Jag vet ingenting!
Sluta säga att det är för mitt eget bästa att jag ingenting vet!
- Kan vi talas vid i enrum, Otto? - Ut.
Det här är helt stört!
- Vad fan var det där? - Det är för ditt eget bästa.
Det var på tiden att du satte dig upp emot honom.
Jag förstår att du håller mig och Trevor utanför-
- men jag vill inte ha ett familje- drama i närheten av 120 kilo Semtex.
Tygla din dotter, annars drar jag mig ur.
Jag har inga barn, men det du gjorde nyss och även i Spanien-
- var att behandla din mest lojala tillgång som en byracka.
- Då hade jag också skällt. - Jag har inte bett om din åsikt.
Nej, men om mitt samarbete. Vill du skydda henne, ta inte med henne.
Hon är inne eller ute. Vi vill inte ha några känsloutbrott i morgon.
Fundera på det.
Jag förstår inte varför han var så motsträvig.
Han har allra mest att vinna på Gerhardts fall.
Bygger du det på din erfarenhet som agentrekryterare eller gröngöling?
På tillgängliga fakta.
Det är dags.
Hittills ser allt bra ut.
Hallå! Ni körde på oss.
Det här är inte sant.
- Gjorde han det? - Det är svårt att veta.
- Det var väl inte så svårt? - Lätt för dig att säga.
- Var är du? - Här på gatan. Silverfärgad bil.
Taxiföraren spelade sin roll väl - mot skadeersättning på 1000 euro.
Ingen fara, det ordnar vi.
Jag behöver mer än en bilförsäkring, Valerie.
- Josef, som sagt, du har mitt ord. - Bara ditt ord?
Jag ska kontrollera så att vi har tillgång till kontot.
Ja, vi är inne. Bra gjort, Josef.
- När får jag träffa dig igen? - Jag uppdaterar dig snart. Hej då.
Valerie?
Behöver du inte reda ut det på en gång?
Reda ut vadå?
- Har du fått hemläxa? - Ja.
- Åh, herregud... - Farbror Steven!
Bara se på dig, du är lika lång som din pappa!
Jag som brukade bära dig. Det kan jag fortfarande göra.
Jösses, det är precis som förr.
Har du börjat tappa håret än? Kan jag få lite av ditt?
Gör din läxa. Jag måste prata med Steven. Jag fixar något att äta.
- Jag måste ringa mamma. - Jösses.
- När kom han hit? - För en vecka sedan.
Jag vet inte vad BB har sagt, Robert.
Tillräckligt för att jag ska undra vad du och Hanes har för er.
Det rör dig lika mycket som ert arbete rör mig.
Inte om det ni gör inkräktar på vårt arbete, för fan.
Jag vill inte prata med en vägg.
Jag sa åt dig att inte jäklas med Hanes. Du tar kål på din karriär.
- Jag är stor, jag kan tänka själv. - Du tänker med kuken, min vän.
"Vän"? Lägg ner, för fan.
Det är en sak att ligga med chefen, men ligg inte och sov på jobbet.
Vem fan tror du att du är-
- som tilltalar mig så och öppnar dörrar för läkemedelsbolagen?
Du struttar runt med din Rolex från en spritlunch till en annan.
Du har rätt, Robert.
Men det gör inte att jag inte kan försöka prata vett med dig.
Har BB talat om vilka krav Hanes ställde vad gäller full insyn?
Ja, faktiskt.
Tyvärr, men att hon blir hemskickad innebär inte att du blir återinsatt.
Nej, hon blir hemskickad och sedan tar du över som tillförordnad chef.
- Det vore inte första gången. - Nej, men det blir inte så nu.
Vad i helvete ska det betyda? Va?
Fråga din chef. Jag är ju bara en föredetting, eller hur?
Testar. Testar, ett, två, tre.
Om du hör mig, gift dig med mig.
Testar. Testar, ett, två, tre.
Om du hör mig, gift dig med mig.
Nej, pappa. Jag landar inte förrän nio på kvällen.
Jag vet, jag ser fram emot att träffa dig också.
- Känner han till oss ännu? - Snart gör han det.
Testar. Testar, ett, två, tre.
Om du hör mig, gift dig med mig.
Är du säker på det här?
Nej, jag har ändrat mig.
Morgan? Morgan!
- Vet du vad du vill ha? - Jag har inte tittat ännu.
- Jaså, du brukar gå hit, Robert? - BB.
Det här måste vara Noah. Din pappa pratar om dig hela dagarna.
- Förlåt, men vem är du? - BB Yates, USA: s ambassad.
- Avdelningen för... - ...regionala affärer?
För ekonomiska, politiska och kulturella intressen i Europa, ja.
Det är väldigt trist och ryms knappt på ett visitkort.
- Vill du göra oss sällskap? - Går det bra, Noah?
- Vi skulle precis beställa. - Tack.
Vad ska du ha, Noah?
- BB ställde en fråga, Noah. - Jag vet inte.
Förlåt, det har varit en lång dag.
Det är säkert mycket på en gång. Ny skola i en ny stad?
- Som vid mina föräldrars skilsmässa. - Det visste jag inte.
- Vem bodde du hos? - Min pappa.
Var glad att du har dem båda. Pappa visste inte vad han gjorde.
Pappa kanske skulle behöva tips om vad han inte ska göra.
Vad rolig du är, då.
Ursäkta, men jag måste gå på toaletten.
Tack för att du kom. Det hade du inte behövt.
Han kommer säkert att klara sig bra.
Vad händer med det här med Hanes?
- Ingen ska någonstans, Robert. - Tack, BB.
Helene Ziegler
Vilken överraskning. Kom in.
- Hoppas att jag inte stör. - Inte alls.
Oj, vilket fint ställe.
Vad kallas det? Ungkarlslya? Jag flyttade hit när Lily hade dött.
- Vilken samling. - De är mitt främsta sällskap.
- Säkert att jag inte stör? - Jag är glad att du är här.
Jag vill tacka för allt du gjort. Det var till stor hjälp för oss.
Jag måste erkänna att det var riktigt spännande.
- Är det därför du gör det? - Nej.
Varför gör du det, då?
Av samma skäl som du är politiker, antar jag.
För att åstadkomma en förändring.
Bortom våra olikheter, har vi det gemensamt.
Det fanns väl ännu ett alternativ i dag? Något du inte provade.
Jag vill att du ska veta att jag har förstört filerna om dig.
Mitt äktenskap med Lily var över långt innan hon blev sjuk. Skål.
Du behöver inte förklara dig för mig.
Du kunde ha ringt för att tala om det. Inte sant?
Varför inte?
För jag ville ha det här.
Jag har länge sagt att vi måste förstöra för att kunna bygga nytt.
Och vi börjar med Oberbaumbron?
Ja, för att visa att Tyskland inte kan fortsätta på sin inslagna väg-
- och agera multikulturell räddare av världen utan att dräpa sig självt.
När?
I morgon. PFD ska tåga över bron.
Den första explosionen sker när de når Kreuzberg.
Folk får panik och vänder om och då...
- Då sker en andra explosion. - Ja.
Det var inte för att jag inte litar på dig som jag inte sa något.
Du skulle inte behöva bära på bördan av det kommande blodbadet.
Okej.
Nu skickar vi tillbaka den jäveln till helveteshålan där han hör hemma.
AMERIKANSKA AMBASSADEN BRYSSEL, 2010
- Ska jag hjälpa madame? - Tack, det går bra.
- Lycka till här i Bryssel. - Tack så mycket.
Jag uppskattar allt du har gjort här, men jag vill gärna göra allt själv.
Det förstår du säkert.
Jag hoppas att det sena mötet är mödan värt.
- Det är allt. - Ge mig den korta versionen.
En högerextrem terrorattack för att gynna PFD i valet.
Oberbaumbron i morgon. IS kommer att se ut att ligga bakom.
- Känner Gerhardt till det? - Hon har finansierat hela grejen.
Varför har du inte berättat det förrän nu?
Det fanns inte tid för snack när vi fick nys om det helt nyligen.
Och i dagens läge är det väl inte säkert att vi hade fått backning?
- För att stoppa ett terrordåd? - Vi kände inte till den delen då.
För att stoppa PFD. Du sa själv att vi inte skulle lägga oss i valet.
Vad skulle jag dra för slutsatser av det?
Att det här inte är 1970-talets Syd- amerika där CIA drog oss i smutsen.
Även om syftet var gott.
Så vi föredrar högerextremism framför kommunism?
Det räcker så, BB. Du gjorde rätt som kom till mig.
Jag gjorde det du tvingade mig att göra. Nu vilar det i dina händer.
Jag hoppas att du kan sova i natt. Det står många liv på spel i morgon.
- Om du inte tänker stoppa oss. - Stoppa er?
Nej, det här skulle jag aldrig blanda mig i.
- Du meddelar inte Washington? - Låt mig säga så här:
Om ni skulle lyckas med att omhänderta objekten i morgon-
- så tar vi båda del av äran.
Men om ni misslyckas, så väntar jag mig att du avgår. Överens?
Det gäller inte Kirsch.
Var du tvungen att omplacera Susan? Hon har jobbat här i 20 år.
Kunde hon inte bara ha fått jobba kvar till pensionen?
Trygghet föder slarv, Roger.
Med tanke på läckaget här, måste vi nog göra fler förändringar.
Rasheed Khan, VD på United Petroleum, åtalades på torsdagen-
- för prisdumpning.
Den andliga gurun Hyacinth Svoboda-
- vars råd han öppet förlitar sig på, står också åtalad.
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com